Ehsan Ghanbari

Business, Travel, Books

10 interesting and strange Idioms in French!

I'm listing 10 strange idioms in French that could sound a little bit weird in English literal meaning!

 

French: il fait un temps de chien!

English: The weather is so bad!

 

French:Avoir un poil dans la main

English: to be lazy

 

French: Avoir un chat dans la gorge

English: to have a frog in your throat

 

French: les doigts dans le nez

English: Doing something easily

 

French: L’habit ne fait pas le moine

English: To judge something by appearance

 

French: C’est dommage

 English: that's too bad!

 

French: Appeler un chat un chat

English: To tell the truth!

 

French: Être à l’ouest

English: Being out of something

 

French: Avoir du pain sur la planche

English: Having a lot to do

 

French: Poser un lapin à quelqu’un

English: to stand somebody up

 



About Me

Ehsan Ghanbari

Hi! my name is Ehsan. I'm a developer, passionate technologist, and fan of clean code. I'm interested in enterprise and large-scale applications architecture and design patterns. I spend a lot of time on software architecture. Since 2008, I've been as a developer for different companies and organizations and I've been focusing on Microsoft ecosystem all the time. During the past years, Read More

Post Tags
Before you quit your by job Robert Kiyosaki is unparalleled!
10 interesting and strange Idioms in French!
Music plays an important role in everybody's life 
Learn to Speak French Workbook
Surround yourself with the people who are better than you
Small goals will be covered by big goals
Think like a champion by Donald Trump